头部banner

图书装帧:塞林格的怪僻

出自: 2009年第8期
字体: | |



  2007年年初,偶然发现浙江文艺社的j.d.塞林格名著《九故事》版权即将到期。因为翻译版权授权期一般为5年,于是赶紧与代理塞林格作品中文版权的大苹果联系。并不是没有人争夺,对手甚至要买中英文对照版。我个人向来反对这种莫名其妙、不合翻译版权授权国际惯例的中英文对照版,但是《九故事》实在是不可多得的好书,于是在老板的支持下,终于签下了《九故事》的版权。

  不料在签约的过程中,却碰到一桩颇能体现塞林格个性的趣事,一些塞林格的粉丝朋友后来听我说起,居然都说:这才是塞林格!

  事情是这样的。代理公司按照惯例起草了合约后、就交我们签字,再寄给作者的经纪公 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 共鸣杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024